Euskal Herriko komunista, ezkertiar eta abertzaleen bilgunea.
Foro de komunistas, gente de izquierdas y abertzales de Euskal Herria.

4/20/2005

Lenin, Euskarara orain

Euskaraz textu marxista gutxi dago. Manifestu komunista da hauetako bat baina, bere edizio elektronikoa nahiz eta intentzio onarekin egina dagoen (eta eskertzen da) ez da oso ona. Manifestua euskaraz era akademikoago batean ere itzulita dago, baina "Jakin"-ek egin zuen eta beraz explotazio komertzialerako da bakarrik. Hala ere irizten dugu, textu hori behintzat euskaraz irakurtzeko aukera badagoela.

Zergatik txapa guzti hau. Ba hasieran esan dugun bezala textu gutxi dago euskaraz. Guk itzulpengintzarako talde ireki bat osatu nahi dugu. Oraingoan proposatzen dizugun textua Leninen "El imperialismo fase superior del capitalismo" da. Horretarako WIKI deitzen den edizio elektroniko eta irekiko gune bat ireki dugu (ez beldurtu erraza da).

Jakin beharrekoak

  • Euskara

  • Gaztelera, Frantsesa edo Inglesa

  • Gogoak



Edizio gunea >> http://www.seedwiki.com/wiki/betigorriak/

Nola editatu >> http://www.seedwiki.com/wiki/betigorriak/nola_editatu.cfm?wpid=181878

Guk jada Aurkibidea itzuli dugu, orain lana denon artean egin behar dugu, kolaboratzeko prest bazaude eta oraindik ez dakizu nola betigorriak@euskalerria.org

7 Comments:

Blogger tangaranho said...

Hola...pues felicidades por el buen resultado de las elecciones, y aquí estoy para lo que fuere.

21/4/05 17:48

 
Anonymous lev said...

desde la capital del reino y desde la diferencia ideológica, un saludo y adelante con este proyecto. no se puede acallar la voz de una parte del pueblo!

aquí el aluvión mediático es insoportable. que si "eta en el parlamento", "el partido de las tierras de eta"... no sé hasta que punto el lavado de cerebro puede mantenerse, pero bueno.

y me pregunto, joder, todo esto es denunciable. que vale que sería como participar en el juego judicial español pero creo que merece la pena... porque se podría conseguir pasta para el partido, repercusión mediática, y sobre todo sería el gran favor de cerrar la boca a todos estos cabrones del pp y los medios que sólo quieren manipulación y guerra.

21/4/05 23:24

 
Blogger Oppedens said...

Extremeñoa naiz, baina euskara ikasten dut, nik neuk bakarrik. Bueno, ikasten nuen, egia esan, utzi nuen beste hizkuntzak ikasteko, baina laster euskarara bihurtuko naiz!. Euskara gehiago jakin nahi nuke, textuak euskaratzeko, itzultzea atsegin dut :) . Iraultzaile asko dituen herriaren hizkuntzazko textu marxista gutxi egotea oso tristea da.

1/6/05 01:58

 
Anonymous barbieri said...

la verdad es que no se si buestras bases ideólogicas son el marxismo-leninismo,ya que se muy poco de buestra andadura hasta hoy,si buestras fuentes y practicas ideólogicas lo son, estoy seguro que sabreis abordar el problema nacional desde una perpestiva revulucionaria,el tiempo nos dira.

26/6/05 16:32

 
Anonymous Republik_Llïonesa said...

Desde mi opinion EHAK-PCTV nace como un gran partido a imitar por las provincias que hartas de la explotacion centrista y centralista de la corona monarquica y de los politicos derechistas y centristas que solo saben manipular y escupir al aire, sin saber lo que quieren decir han lavando el cerebro a la gente, me pregunto yo, ser comunista, leninista, marxista, incluso anarquista, es ser terrorista, ¿es ser enemigo del pueblo?, creo que mas enemigos del pueblo son ellos que intentan eliminar y acallar a parte del pueblo vasco, no se porque dicen eso, pero desde el Pais Llïones que es de donde soy, y que somos mas explotados por el centrismo capitalista de castilla, daros nuestro apoyo y segir adelante, porque vuestros resultados electorales dan esperanzas en que la revolucion del pueblo, todavia puede continuar, animo y saludos desde el Païs Llïones. Salut & Axebra

26/12/05 11:21

 
Anonymous debt consolidation said...

Hello friends! Thanks for having me on your great blog today. Blogger is blessed to have you on board! Music is the future! But, do you as a music lover need free debt consolidation? Well, look no further. I help you for free my friend. I have tried and tested all sites But, the best was debt-consolidation.com. So, let me help you. Fill in the form today for free. And be debt free. Get credit repair today!

24/4/06 06:49

 
Anonymous debt consolidation said...

Hello friends! Thanks for having me on your great blog today. Blogger is blessed to have you on board! Music is the future! But, do you as a music lover need free debt consolidation? Well, look no further. I help you for free my friend. I have tried and tested all sites But, the best was debt-consolidation.com. So, let me help you. Fill in the form today for free. And be debt free. Get credit repair today!

26/4/06 08:42

 

Publicar un comentario

<< Home